-
1 смелый поступок
-
2 смелый поступок
adjgener. eine kecke Tat, Dreistheit, Dreistigkeit -
3 смелый поступок
-
4 смелый поступок
-
5 смелый поступок
adjgener. un bel gesto -
6 мужчина, совершивший смелый поступок
Jargon: can of cornУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, совершивший смелый поступок
-
7 совершить смелый поступок
vgener. einen großen Coup mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить смелый поступок
-
8 поступок
поступокм ἡ πράξη [-ις], ἡ ἐνέργεια:безрассудный \поступок ἡ παράτολμη πράξη, τό τόλμημα· отчаянный \поступок τό ἀπεγνωσμένο ἐγχείρημα, ἡ ἀπεγνωσμένη ἐνέργεια· геройский \поступок ἡ ἡρωϊκή πραξις· смелый \поступок ἡ τολμηρή ἐνέργεια. -
9 поступок
поступок м 1) η ενέργεια, η πράξη; смелый \поступок η τολμηρή πράξη 2) мн.: \поступокки (поведение) οι πράξεις, τα φερσίματα* * *м1) η ενέργεια, η πράξηсме́лый посту́пок — η τολμηρή πράξη
2) мн.посту́пки (поведение) — οι πράξεις, τα φερσίματα
-
10 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
11 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo -
12 смелый
(смел, -а, -о)1. нотарс, ҷасур, далер, диловар, бошуҷоат; смелый воин сарбози диловар; смелое лицо чеҳраи босалобат; смелый поступок кирдори ҷасурона // в знач. сущ. смелый м ҷасур, диловар2. ҷиддӣ, қатъӣ; смелая мысль ақидаи ҷиддӣ; смелый шаг иқдоми қатъӣ3. бебок(она); смелая шутка ҳазли бебокона -
13 смелый
[smélyj] agg. (смел, смела, смело, смелы, grado comp. смелее)1) coraggioso, audaceсмелый человек — ardito (m.)
2) provocante, provocatorio, audace -
14 поступок
м.action; act, deedему не нравятся её поступки — he doesn't like the way she behaves, he doesn't like her behaviour
-
15 смелый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. зөргтә, юмнас әәдго; смелый поступок зөргтә йовдл -
16 поступок
-
17 смелый
119 П1. (кр. ф. \смелыйл, смела, \смелыйло, смелы и смелы) julge, vapper, pelutu, kartmatu, kohkumatu, südi, vahva, söakas; \смелыйый мальчик julge v kartmatu poiss, \смелыйлый воин julge sõjamees, \смелыйлый поступок julge v kartmatu tegu, \смелыйлая мысль julge mõte, \смелыйлые краски julged värvid, \смелыйлая поза julge v väljakutsuv poos;2. ПС\смелыйлый м. од. julge (subst.); \смелыйлого пуля боится, \смелыйлого штык не берёт julgete päralt on võit, õnn on julgete päralt -
18 смелый, дерзкий поступок
Obsolete: hardimentУниверсальный русско-английский словарь > смелый, дерзкий поступок
-
19 смелый патриотический поступок
Diccionario universal ruso-español > смелый патриотический поступок
-
20 полмезе
полмезеI1. шустрый, подвижный, живой, непоседливыйА полмезе икшыве-влак, очыни, мардежымат ончылтат. Г. Чемеков. А шустрые ребята, наверно, обгонят и ветер.
Пеш таза, полмезе йоча. В. Косоротов. Очень здоровый, подвижный ребёнок.
Сравни с:
чулым2. бойкий, смелый, решительныйЛӱдмӧ кумыл эркын пытен, полмезе койыш ешаралтын, урок оҥайын эртен, куаным конден. М. Иванов. Чувство страха постепенно исчезло, проявился решительный характер; урок прошёл интересно, принёс радость.
Тыгай полмезе койышым але марте семинарийыште ужалтын огыл. К. Васин. Такой смелый поступок в семинарии до сих пор не был замечен.
3. озорной; склонный к баловству, шалостиПолмезе мардеж (ӱдырын) платьыжым лупша, шӱргыжым шупшалеш. Г. Чемеков. Озорной ветер треплет платье девушки, целует её лицо.
Лачак шымше «а» полмезе классым нигӧат ынеж нал вуйлаташ. «Ончыко» Лишь озорным седьмым «а» классом никто не берётся руководить.
4. уст. злой, жестокийIIуст. ядТӱрлӧ корштымым эрыктышаш верчын ик ужаш полмезым тӱжем ужаш вӱд дене варат. В. Васильев. Чтобы очистить от всяких болячек, размешивают одну часть яда в одной тысяче частей воды.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, смелая, смелое; смел, смела, смело. 1. Отважный, решительный, не боящийся затруднений, опасностей, препятствий. Смелый человек. Смелый поступок. «Кто смел, тот и съел.» (посл.) «С виду сумрачный и бледный, духом смелый и прямой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, отважный, бесстрашный, неустрашимый, не(без)боязненый, храбрый, решительный, ·противоп. робкий, боязливый, малодушный, трусливый, страшливый, застенчивый. Смелый вой, зверолов, ездок. Смелым Бог владеет. Смелый оператор, купец. Это смелый … Толковый словарь Даля
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, ая, ое; смел, смела, смело, смелы и смелы. 1. Не знающий страха, решительный. С. человек. С. поступок. Действовать смело (нареч.) и решительно. 2. Отличающийся новизной и оригинальностью, новаторский. Смелая мысль. Смелое решение. 3.… … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
смелый — прил., употр. часто Морфология: смел, смела, смело, смелы и смелы; смелее; нар. смело 1. Смелым называют того, кто не поддаётся чувству страха, не боится опасности. Смелый солдат, наездник, разведчик. | Смелые люди. 2. Смелым называют то, в чьём… … Толковый словарь Дмитриева
смелый — I см. смелый; ого; м. Вершины покоряются смелым. II ая, ое; смел, а/, о, сме/лы и смелы/. см. тж. смелый, смелость, смело 1) а) Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей; храбрый, отважный. См … Словарь многих выражений
смелый — ая, ое; смел, а, о, смелы и смелы. 1. Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей; храбрый, отважный. С. воин. С. наездник. С. разведчик. С ые люди. // Выражающий смелость, отвагу, храбрость; свидетельствующий о таких качествах. С ое… … Энциклопедический словарь
Ботинки Буша — Ботинки Буша[1] общее устойчивое название инцидента, произошедшего с Дж. Бушем (мл.) 14 декабря 2008 года, когда на пресс конференции в Багдаде в него кинули ботинки. В арабской культуре кинуть обувь в кого либо равноценно сильнейшему… … Википедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
Ботинок Буша — Ботинки Буша[1] общее устойчивое название инцидента, произошедшего с Дж. Бушем (мл.) 14 декабря 2008 на пресс конференции в Багдаде, где в него запустили ботинками. В арабской культуре запустить обувью в кого либо равноценно сильнейшему… … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира